Det är sant! – nervös, mycket, mycket förskräckligt nervös hade jag varit och är; men varför säger ni att jag är galen? Sjukdomen hade skärpt mina sinnen – inte förstört – inte fördunklat dem. Framför allt var hörseln skärpt. Jag hörde allt i himlen och på jorden. Jag hörde många ting i helvetet. Hur kan jag då vara galen? Hör! och märk hur hälsosamt – hur lugnt jag kan berätta hela historien.

Det är omöjligt att säga hur idén först kom in i min hjärna; men när den en gång hade fått fäste, hemsökte den mig dag och natt. Något syfte fanns inte. Passion fanns inte. Jag älskade den gamle mannen. Han hade aldrig gjort mig något ont. Han hade aldrig förolämpat mig. För hans guld hade jag ingen åtrå. Jag tror att det var hans öga! Ja, det var detta! Han hade ett öga som en gam – ett blekblått öga, med en hinna över det. Närhelst det föll på mig, frös mitt blod till is; och så småningom – mycket gradvis – beslöt jag att ta livet av den gamle mannen och därigenom befria mig från ögat för alltid.

Nu är detta poängen. Ni tror att jag är galen. Galningar vet ingenting. Men ni skulle ha sett mig. Ni skulle ha sett hur klokt jag gick till väga – med vilken försiktighet – med vilken förutseende – med vilken förställning jag gick till verket! Jag var aldrig vänligare mot den gamle mannen än under hela veckan innan jag dödade honom. Och varje natt, omkring midnatt, vred jag om handtaget till hans dörr och öppnade den – åh, så försiktigt! Och när jag hade gjort en öppning tillräckligt stor för mitt huvud, stack jag in en mörk lykta, helt stängd, så att inget ljus syntes, och därefter stack jag in mitt huvud.

Åh, ni skulle ha skrattat åt att se hur listigt jag stack in det! Jag rörde det långsamt – mycket, mycket långsamt, så att jag inte skulle störa den gamle mannens sömn. Det tog mig en hel timme att placera hela mitt huvud inom öppningen, så att jag kunde se honom när han låg på sin säng. Ha! – skulle en galning ha varit så klok som detta? Och sedan, när mitt huvud var inne i rummet, öppnade jag försiktigt lyktan – åh, så försiktigt – försiktigt (ty gångjärnen knarrade) – jag öppnade den precis så mycket att en enda tunn ljusstråle föll över gamens öga.

Och detta gjorde jag i sju långa nätter – varje natt just vid midnatt – men jag fann alltid ögat slutet; och så var det omöjligt att utföra mitt verk; ty det var inte den gamle mannen som plågade mig, utan hans onda öga. Och varje morgon, när dagen grydde, gick jag djärvt in i hans kammare och talade modigt till honom, kallade honom vid namn i vänlig ton och frågade hur han hade sovit under natten.